如何查找外国专利-有哪些国外搜索专利的网站(2)
时间:2022-11-07 06:15
美国专利。美国专利的质量就犹如美国的科学文献一样，质量相当的高。对于搞合成的人，查到的美国人申请的专利，基本上能够重复出来。不过美国专利有许多外国人申请的，假如是日本人申请的美国专利，那可信度就大打折扣了，因为日本专利忽悠的比中国一点都不低，对专利的公开程度可能不够或者隐瞒、歪曲了正确的方法。近年的美国专利可能也有真实度下降的趋势。但是总的讲1980年以前的美国专利我曾经重复了好多，都能原原本本重复出来。美国专利查询可以直接登陆美国政府网站，也可以登陆www.freepatentsonline.com注册后该网站非常好用。 欧洲专利。http://ep.espacenet.com/advancedSearch?locale=en_epES比较著名的就是法国、德国、西班牙、比利时、英国等专利。欧洲的科技发展水平很高，所以专利质量也很高，原创性很强。但对于我们的障碍就是法语，西班牙语，德语等语言屏障。不过现在网络的通行，语言屏障可以用网络的在线词典来轻易解决。一来，拉丁语系有一定的相似性，尤其许多专业词汇与英文词汇一样或者相近加上专业的“感觉”，可以大致的把这些国外专利的主要内容做到心中有数。遇到不会的词可以到专业的词典网站进行翻译。欧洲专利网站由欧洲专利局提供，可用于检索欧洲及欧洲各国的专 利，包括欧洲专利（EP）、英国专利、德国专利（DE）、法国专利（FR）、澳地利专利、比利时专利（BE）、意大利专利、芬兰、丹麦、西班牙（ES）、瑞典、瑞士等15个欧洲的专利。著名的翻译网站有： 1.WindowsLiveTranslator网址：http://translator.live.com/Default.aspx这个速度超快。除了支持500个字以内的文字在线翻译之外还提供了Web页面翻译，支持中文、日语、韩语、俄语、德语、意大利语、法语、西班牙语等近十种语言 2.http://translate.google.com该网站速度不错，并且不需要输入特殊字符，西班牙语中特有的字符直接用等同英文字母代替，如á=a；é=e；í=i；ó=o；ú=u；ñ=n；（这几个已经通过本文作者试验，但这两个É¿不知为何意思？没有试验过），如此说来，法语、德语中的字符应该也没有任何问题。 3.http://www.spanishdict.com/index.cfm西班牙语译成英语法国专利在欧洲专利上可以查到，欧洲专利网站提供了自动的翻译功能，可以把法语基本上翻译成英语，所以方便了使用。输入FR2760015，找到该专利，然后点击scription就出现translatethistext就可以自动译成英文。 欧洲专利高级检索入口：http://ep.espacenet.com/advancedSearch?locale=en_epES在此入口可以查欧洲的许多专利全文。在高级界面查专利，主要是注意好，你所要用的是puplicationNumber还是applicationNumber。  |