纯意译商标-外文商标相对应的中文商标是用音译
时间:2022-11-03 07:56
| 外文商标相对应的中文商标是用音译形式好还是意译... 音意译：法国的香水牌子 香奈儿--Chanel（法语发音），不确定这个算不算； 微软新推出的搜索引擎 必应--Bing； 还有宝马--BMW，不知道算不算； 悍马--HUMMER； 我个人觉得楼主说的 新音译 和 音意译 的区别有些模糊，音译和意译的例子很多我就不例举了，相信楼主自己就能搞定，这几个例子是我自己想的，如何取舍就靠楼主自行判断了 请举些商标翻译（音译，意译，音意译)的例子。 adidas=阿迪达斯 puma=彪马 converse=匡威 Fred Perry =弗莱德（又名 稻穗） levis=李维斯 walmart= 沃尔玛 nokia=诺基亚 motorola=摩托罗拉 samsung=三星 nestle=雀巢 hp=惠普 Della=戴尔 sony=索尼 panasonic=松下 canon=佳能 toshiba=东芝 fujifilm =富士 kodak=柯达 L'OREAL =欧莱雅 Maybelline=美宝莲 Clinique=倩碧 olay=玉兰油 garinigr=卡尼尔 Clean  |